Entering a bill for a vendor, puts the tax line catagory into Advertising & Marketing with no option to change.
Creating a new vendor should have a tax line mapping available to select by default what account this goes against for tax purposes.
You should also be able to edit this from a drop down, for a default vendor entry, and also for a bill entry, as it can be different, even for the same vendor.